美國人有個常用的諺語： " one trick pony "

你知道是什麼意思...

美國人有個常用的諺語： " one trick pony "

你知道是什麼意思嗎？

分解一下

trick 是「把戲、戲法」的意思
pony 是「小馬」的意思

one trick pony 就是「只會一招的小馬」，概念上和中文的「黔驢技窮」、「老狗變不出新把戲」有點類似

當一個人，你看他怎麼用都是那幾招的時候，你不妨可以酸他是個 " one trick pony "，這樣不僅你酸的目的有達到，對方說不定還聽不懂呢（根本優越感爆表）XD

---